The instrument you are hearing is a Nintendo Gameboy. The genre is classic jazz, and yes, those are Japanese vocals harmonizing on top.
You have no idea how excited I am to discover this.
Or how frustrated I am that they do not yet have in place a way to ship overseas.
Likewise, attending their concert is not going to happen.
Hopefully they'll write back soon with a way for me to order, at least.